Открыла почтовый ящик, а там письмо из школы.
Примерный перевод:
Появилась так называемая игра во власть в школе. Игра в хозяина и раба. Подчиненный должен сделать то, что говорит ему владелец, если он / она не подчинится, его наказывают физически.
Эти игры разрушают доброжелательную атмосферу в классе, часто оскорбительны и создают конфликт между школьниками.
Многие школьники принимают участие в этих играх. Мы будем решительно действовать против игры, и в случае необходимости, вызывать родителей в школу.
Реальность: дети достают меня уже третий день тупой игрой. Говоришь "надыщ" и типа другой на спор должен что-то сделать. В случае моих детей это допить лимонад или поставить кружку на стол за другого. В школе самый страшный приказ был попрыгать на ножке посреди урока. Если "раб" исполнил приказ, он становится "хозяином". Между моими детьми это просто игра на спор. О том, что в игре есть "хозяин" и "раб" они узнали из письма учителя.
Ерунда, но подумав решила, что такая игра и правда может стать опасной, если не обратить внимание на этом этапе на потенциальную угрозу. Вдруг однажды кому-то скажут прыгнуть из окна.
Вряд ли, но лучше перебдеть.
Заодно пожурила сына, он, как человек из совета школы, не должен был участвовать в подобном, но он меня заверил, что в школе он в нее не играет. А остановить играть других, у него не вышло.