среда, 13 июля 2011
19:11

Baiba
"мир стал холодным пустым местом, потому что в нем больше нет тебя"
Наконец Джеку дали шанс сказать свое "люблю" Янто. Пусть в радиопьесе. Но мы этого ждали.

@темы: Торчвуд

URL
Комментарии
13.07.2011 в 20:14

Elena-rybka
Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.
Я прошу прощения за тупость, но я как-то выпала из реальности...
Где эту пьесу можно послушать (или прочитать)?
URL
13.07.2011 в 20:24

Baiba
Лейси дает ссылку:
letitbit.net/download/32795.3fb3126be768346d120...
Но я ее еще не проверяла.
URL
13.07.2011 в 20:34

Elena-rybka
Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.
Спасибо :)
URL
13.07.2011 в 20:47

Baiba
А есть возможности того, что ты построчник напишешь?) Даже не про перевод говорю))
Заодно, пользуясь случаем, спасибо за твои сказки на ночь с Барроуменом, мои дети, воспитанные на мультиках на английском, и так все понимают, но мне нужен был перевод))
URL
13.07.2011 в 20:57

Elena-rybka
Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.
Я бы с радостью, но, боюсь, что пока моего уровня не хватит, чтобы это сделать, увы...
Все мои переводы - и сказки, и TTN, и концерты и прочее - правит опытный переводчик.
И поскольку все это занимает очень много времени, я не могу ничего обещать.
Сорри :(
Я не волшебник, я только учусь (с) :)
URL
13.07.2011 в 20:59

weis07
я думаю, импортные товарищи скоро организуют подстрочники.
URL
14.07.2011 в 08:38

weis07
вот тут последние десять минут пьесы: pasqualesyj.livejournal.com/14746.html
URL
14.07.2011 в 12:52

Юкико
Спросите, не случилось ли со мной что-нибудь хорошее
URL
14.07.2011 в 13:20

Baiba
Спасибо.
URL
14.07.2011 в 13:20

Baiba
Переводить будем?)
URL
14.07.2011 в 14:00

Юкико
Спросите, не случилось ли со мной что-нибудь хорошее
Переводить будем?)
Обязательно! Зря, что ли, англоязычные товарищи сработали так оперативно :)
Еще бы и к остальным пьесам транскрипт сделали...
URL
15.07.2011 в 02:27

Мечты_о_небе
"Человек не имеет крыльев и по отношению веса своего тела к весу мускулов в 72 раза слабее птицы... Но я думаю, что он полетит, опираясь не на силу своих мускулов, а на силу своего разума". Н.Е.Жуковский
Мерлин, прочитала транскрипт последнего куска. Аж слезы на глазах. И даже последнее люблю сказано. Хочу это услышать.
URL
15.07.2011 в 02:32

Baiba
А ты не слышала?
Можешь здесь:

URL
15.07.2011 в 02:48

Мечты_о_небе
"Человек не имеет крыльев и по отношению веса своего тела к весу мускулов в 72 раза слабее птицы... Но я думаю, что он полетит, опираясь не на силу своих мускулов, а на силу своего разума". Н.Е.Жуковский
Baiba, я последние две недели біла в отріве от цивилизации в феодосии. Я ничего не слышала.
Так что теперь потерянный для общества человек.
Буду пытаться наверстать упущенное.
URL
15.07.2011 в 02:56

Мечты_о_небе
"Человек не имеет крыльев и по отношению веса своего тела к весу мускулов в 72 раза слабее птицы... Но я думаю, что он полетит, опираясь не на силу своих мускулов, а на силу своего разума". Н.Е.Жуковский
Baiba, я слушаю, и у меня сердце разрывается. Чувствую будет эта радиопьеса у меня в плеере.
URL
15.07.2011 в 03:09

Baiba
Я два дня плачу уже((
Как в моем опросе "они снова убили Янто". Но на этот раз оставили надежду - где-то там он все еще есть по ту сторону разлома.
URL