[Baiba]

Как вы произносите название H&M?
Недавно меня поправили и я так удивилась, не знала, что для огромной части людей мой вариант ошибочен и смехотворен.

Вопрос: Правильно это как?

1. эйчэм		37	(86.05%)
2. хуэм		1	(2.33%)
3. хаэм		5	(11.63%)
Всего:		43

Comments

[Scaramouche]

Оу, а правильный это какой?

[Baiba]

Хуэм)) Это шведская фирма по фамилиям двух владельцев Hennes & Mauritz Первая фамилия на Х и к английской эйч никакого отношения не имеет. А то так можно сказать, что на русском правильно говорить энэм. Мы же видим русскую букву Н
По крайней мере мне так кажется)
Здесь в самом начале видео слышно, как в шведских новостях говорят хуэм
www.youtube.com/watch?v=TCXai4OqRQw
Но вообще я говорю скорее хаэм, когда говорю с нашими людьми, потому что хуэм звучит не очень прилично))

[IndieAme]

Я что-то всю жизнь говорю "эйч-энд-эм")

[Baiba]

На ютубе даже полно роликов, как англичане учат произносить название правильно) и везде эйч))

[Arall]

Обана... То есть - хуэм.
Ниажиданна же.
)))

[Baiba]

А мне было неожиданно узнать, что я со своим хуэмом какую-то глупость неправильную сказала) Я в Латвии этот бренд не носила, так что открыла его для себя уже в Швеции и не знала о другом варианте произношения

[kasmunaut]

эйч-энд-эм

- я тоже так

[Хубра]

хаэндэм))

Это шведская фирма по фамилиям двух владельцев Hennes
А я думала, это немцы )) такие имена немецкие )))

[Baiba]

как много вариантов-то оказывается))

[bbgon]

Я в Германии, поэтому ха-унд-эм)). А в России - эйч-энд-эм.

[Baiba]

прям чувствую себя дискриминируемой английским языком)))

[Shae]

Эйч-энд-эм, если не путаю с каким-то другим магазином, а я все время путаю %)
Все это местечковое, мне кажется. От страны зависит. В одной стране сложилось одно произношение, в другой - другое из-за фонетических или исторических каких-то особенностей. Таких множество примеров можно найти. Nike или Nikon, опять же. Имхо, все это ненужный в данном случае пуризм. (Ну и маркер страны проживания, в чем-то сродни "тесту на алкоголика" )

[bgd25]

В тему

[Bi-lance]

Baiba, Мой ребенок постоянно на меня ругается

[Bats]

Я что-то всю жизнь говорю "эйч-энд-эм")

Baiba, угу, вот так. У нас тут иначе не поймут) вот что значит глобализация)

[Mark Cain]

Ха-энд-эм. это латынь в меня въелась.)

[Fisha-Soi]

Свой вариант - Ашендэм)))

[Serpent_SH]

Эйч энд Эм
У тебя, вроде, нет такого варианта, так что в комменты.

[Baiba]

я уже пожалела, что с этим эндом не дала вариант ага))
Fisha-Soi, а почему аш?

[Fisha-Soi]

Baiba, отдельно h читается как аш из фр.языка. это когда в семье со школы у всех фр. преподавали, языковая смесь)))